手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級英語口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第1979期:大連10歲女孩被害 加害人未滿14周歲不負刑責被收容教養

來源:可可英語 編輯:aimee ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

10月20日,大連市沙河口區一名10歲女孩某某被一名13歲男孩殺害。大連警方通報:依據《刑法》第十七條第二款之規定,加害人蔡某某未滿14周歲,未達到法定刑事責任年齡,依法不予追究刑事責任。已依法對蔡某某收容教養。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A 13-year-old boy in Dalian, Northeast China's Liaoning province, confessed to the killing of a 10-year-old girl on Sunday, local police said.

中國東北部省份遼寧省大連市警方通報稱,當地一名13歲男孩承認在上周日殺害了一名10歲女孩。

【講解】

confess to the killing是承認殺人。
然而,大連市公安局在周四晚上發布警情通報稱,依據《刑法》(Criminal Law)規定,加害人蔡某某未滿14周歲,未達到法定刑事責任年齡(the age of criminal responsibility),依法不予追究刑事責任(not face criminal charges)。
公安機關于10月24日依法對蔡某某收容教養(sent to a rehabilitation center)。
被害女孩父親對津云新聞表示,蔡某某把他女兒騙到他家中(tricked the girl into his home),試圖性侵(sexually assault)并最終多刀殺死了她(stabbed her to death),還把她的尸體扔到綠化帶(greening belt)中。
10月20日下午,女孩父母在家附近發現了她的尸體(found the girl dead)。
10月20日下午13點多,女孩的哥哥送她上美術課(dropped her off at a painting class),15點下課后,女孩自己步行回家(walk home)。步行回家只需要15分鐘。到了15:40左右,父母發現她仍然沒回來,隨即在小區里開始尋找女兒。
女孩的母親表示,嫌犯蔡某某和自己兒子在同一所初中讀書(go to the same middle school),又和自己女兒一起待過一個夜托班,加之又在同一個小區里居住(live in the same community),因此自己記得他。
女孩母親稱,蔡某某雖然只有13周歲,但身高已有170公分(1.7 meters tall),體重(weigh)也在140斤到150斤左右。
女孩的舅舅表示,家人已請律師(hired a lawyer),希望給兇手最重處罰(the most severe punishment)。

加害人蔡某某.jpeg

可可原創,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社區,社會,團體,共同體,公眾,[生]群落

聯想記憶
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 劇烈的,嚴重的,嚴峻的,嚴厲的,嚴格的

聯想記憶
assault [ə'sɔ:lt]

想一想再看

n. 攻擊,突襲
vt. 襲擊,突襲

聯想記憶
confess [kən'fes]

想一想再看

v. 承認,告白,懺悔

聯想記憶
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,違法的
n. 罪犯

聯想記憶
rehabilitation [.ri:hə.bili'teiʃən]

想一想再看

n. 復原

 
?

關鍵字: 這句話 時事 大連

發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語情景會話匯總
      整理精選幾十個類別2千多篇地道情景會話,還可進行會話強化訓練..
    • OMG美語視頻講堂
      每天一期視頻節目,VOA中文部節目主持人白潔帶你學習最地道的美語..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    3d组六最聪明买法