手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 時差N小時 > 正文

時差N小時:養寵物可以減壓?(下)

來源:可可英語 編輯:clover ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

The researchers divided around 130 students into two groups and assigned each a task.

研究者們將130名左右的學生分成兩組,每組分配一項任務。
One group played an Operation like game that involved removing small objects from a hole without touching the sides.
其中一組進行一種操作類的游戲,在不接觸孔洞側面的條件下將小物件從洞中移出。
A second group was tasked with finding a number in a random sequence.
另一組則是要求在隨機序列中找到一個數字。
Within each group, participants were shown pictures either of puppies and kittens or of grown cats and dogs.
在每一組里,研究者給參與者展示小狗小貓或是成年貓狗的照片。

shicha246.jpg

A subset of participants in one of the groups was also shown pictures of appealing foods.

而在其中一個實驗組里的一小組參與者面前展示的是誘人食物的圖片。
The participants that saw the puppies and kittens consistently performed better than the others.
結果是,看到小狗小貓圖片的參與者們一致表現得優于其他人。
As for why viewing these cute images resulted in improved performance, the study doesn't say.
至于為何觀看這些可愛的圖像能夠得到更好的表現,這項研究并沒有給出原因。
It seems reasonable to speculate, though, that feelings of happiness or warmth elicited by cute pictures helps relieve stress,
盡管如此,我們可以合理地猜測,由可愛的圖片所激發的開心和溫暖的感覺有助于舒緩壓力,
thereby enabling the brain to focus and concentrate with greater power.
由此使得大腦以更高的效率集中精神。

譯文來自可可英語

重點單詞   查看全部解釋    
random ['rændəm]

想一想再看

adj. 隨機的,隨意的,任意的
adv. 隨

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現; 履行,實行
n. 性能,本

聯想記憶
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起興趣的,動人的

 
consistently [kən'sistəntli]

想一想再看

adj. 一致的,始終如一的

 
speculate ['spekjuleit]

想一想再看

vt. 推測,好奇
vi. 深思,投機

聯想記憶
stress [stres]

想一想再看

n. 緊張,壓力
v. 強調,著重

 
concentrate ['kɔnsntreit]

想一想再看

v. 集中,專心,濃縮
n. 濃縮物

聯想記憶
sequence ['si:kwəns]

想一想再看

n. 順序,連續,次序,序列,一系列
vt.

聯想記憶
reasonable ['ri:znəbl]

想一想再看

adj. 合理的,適度的,通情達理的

 
thereby ['ðɛə'bai]

想一想再看

adv. 因此,從而

 
?

關鍵字: 時差N小時 寵物

發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語聽寫訓練
      聽寫強化訓練系統有聽寫比對,按句停頓,中文翻譯、聽寫錯詞提示等特色功能.
    • 經濟學人中英雙語版
      提供經濟學人中英雙語版文章、音頻、中英字幕,類別包括文藝、人物、科技、商業等..
    • 可可英語微信:ikekenet
      關注可可英語官方微信,每天將會向大家推送短小精悍的英語學習資料..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    3d组六最聪明买法