手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 時差N小時 > 正文

時差N小時:養寵物可以減壓?(上)

來源:可可英語 編輯:clover ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

It's time to go again to the A Moment of Science mail bag.

歡迎回到閱讀《科學一刻》欄目來時間了。
A listener writes:
一位聽眾來信表示:
Dear A Moment of Science, I've heard that owning a dog or cat can be a good way to deal with stress and ward off depression.
親愛的《科學一刻》欄目組,我聽說養狗或養貓是對待壓力和預防抑郁的好方法。
So I was wondering–is it interacting with actual pets that's beneficial, or would just looking at pictures of cats and dogs work to curb stress?
所以我一直想知道,有益的是與真實的寵物互動嗎?或是只是看看貓貓狗狗的圖片就可以減少壓力呢?

shicha245.jpg

Interesting question! Actually owning a pet is different from merely looking at pictures of cute puppies and kittens, certainly.

這是個有趣的問題。實際上,擁有寵物當然有別于只是看看可愛小狗或貓咪的圖片。
Stress relief has a lot to do with the companionship that real pets provide.
減壓與真實的寵物給我們的陪伴有很大關聯。
But one study showed that watching videos of animals can help reduce stress.
但是,一項研究顯示觀看動物視頻可以幫助人們減壓。
And according to the study by researchers in Japan, looking at pictures of cute animals does appear to help us focus and concentrate.
而且根據日本學者的這項研究,看可愛動物的圖片似乎可以幫助我們集中精神。

譯文來自可可英語

重點單詞   查看全部解釋    
listener ['lisənə]

想一想再看

n. 聽者,聽眾

 
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮喪,蕭條

聯想記憶
curb [kə:b]

想一想再看

n. 抑制,勒馬繩,邊石,路緣
vt. 抑制,

聯想記憶
stress [stres]

想一想再看

n. 緊張,壓力
v. 強調,著重

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 減輕,解除,救濟(品), 安慰,浮雕,對比

聯想記憶
concentrate ['kɔnsntreit]

想一想再看

v. 集中,專心,濃縮
n. 濃縮物

聯想記憶
beneficial [.beni'fiʃəl]

想一想再看

adj. 有益的,有利的

聯想記憶
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守衛,監護,受監護人,病房,行政區
vt

 
?

關鍵字: 寵物 時差N小時

發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語聽寫訓練
      聽寫強化訓練系統有聽寫比對,按句停頓,中文翻譯、聽寫錯詞提示等特色功能.
    • 經濟學人中英雙語版
      提供經濟學人中英雙語版文章、音頻、中英字幕,類別包括文藝、人物、科技、商業等..
    • 可可英語微信:ikekenet
      關注可可英語官方微信,每天將會向大家推送短小精悍的英語學習資料..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    3d组六最聪明买法